<table class="sb-content">
<tr class="sb-first">
<td class="sb-left"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/lobservance-du-careme.html">Chapitre précédent </a></div>
<div class="sb-title"><span class="sb-number">50.</span><span class="sb-text">LES FRÈRES QUI TRAVAILLENT LOIN DE L'ORATOIRE OU QUI SONT EN VOYAGE</span></div>
</td>
<td class="sb-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/BkYpduTadU3sFfNeHlcOIw?feat=directlink"><img class="sb-image" src="https://lh6.googleusercontent.com/-agxkjccAT0c/TkUu6rYmFkI/AAAAAAAADXY/Ztyt0UVu7NA/s800/99-regle-de-saint-benoit-defaut.jpg" /></a><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/les-freres-qui-ne-sen-vont-qua-faible.html">Chapitre suivant</a></div>
<div class="sb-title"><span class="sb-number">L</span><span class="sb-text notranslate">DE FRATRIBUS QUI LONGE AB ORATORIO LABORANT AUT IN VIA SUNT</span></div>
</td>
</tr>
<tr class="sb-middle">
<td class="sb-left"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">1</span> <span class="sb-text">Les frères qui travaillent fort loin et qui ne peuvent revenir à l'oratoire aux heures voulues</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">2</span> <span class="sb-text">l'abbé ayant jugé qu'il en est bien ainsi</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">3</span> <span class="sb-text">accompliront l'Oeuvre de Dieu sur place et à genoux, avec le respect dû à Dieu.</span></span></span></td>
<td class="sb-right"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">1</span> <span class="sb-text notranslate"><span class="sb-manuscript" title="Afficher la page du manuscrit de Monserrat dans un nouvel onglet"
>[<a target="sbmontserrat" href="http://www.lluisvives.com//servlet/SirveObras/50179280531265707460891/ima0061.htm">f.30v</a>]</span> Fratres qui omnino longe sunt in labore et non possunt occurrere <span class="sb-manuscript" title="Afficher la page du manuscrit de Saint-Gall dans un nouvel onglet"
>[<a target="sbsaintgall" href="http://www.e-codices.unifr.ch/fr/csg/0914/122/medium">sg.122</a>]</span> hora conpetenti ad oratorium</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">2</span> <span class="sb-text notranslate">(et abbas hoc perpendet, quia ita est)</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">3</span> <span class="sb-text notranslate">agant ibidem opus Dei, ubi operantur, cum tremore divino flectentes genua.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="sb-middle">
<td class="sb-left"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">4</span> <span class="sb-text">De même, ceux qui sont envoyés en voyage ne laisseront point passer les Heures prescrites; ils les diront comme ils pourront, en leur particulier, et ne négligeront pas de s'acquitter de ce devoir de leur service.</span></span></span></td>
<td class="sb-right"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">4</span> <span class="sb-text notranslate">Similiter, qui in itinere directi sunt, non eos prætereant horæ constitutæ, sed ut possunt agant sibi et servitutis pensum non neglegant reddere.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="sb-notes"><td class="sb-left"></td><td class="sb-right"></td></tr>
<tr class="sb-last">
<td class="sb-left"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/lobservance-du-careme.html">Chapitre précédent </a></div></td>
<td class="sb-right"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/les-freres-qui-ne-sen-vont-qua-faible.html">Chapitre suivant</a></div></td>
</tr>
</table>